A música “Há Pressa no Ar”, hino da Jornada Mundial da Juventude Lisboa 2023, foi inspirada no tema da JMJ Lisboa 2023 [«Maria levantou-se e partiu apressadamente» (Lc1,39)] e desenvolve-se em torno do ‘sim’ de Maria e da sua pressa para ir ao encontro da prima Isabel, como relata a passagem bíblica.
“Há Pressa no Ar” tem letra de João Paulo Vaz, sacerdote, e música de Pedro Ferreira, professor e músico, ambos da diocese de Coimbra, no centro de Portugal. Os arranjos são do músico Carlos Garcia.
O tema foi gravado, em duas versões: em português e na versão internacional em cinco idiomas (português, inglês, espanhol, francês e italiano).
Ao cantar este hino, os jovens de todo o mundo são convidados a identificarem-se com Maria, dispondo-se ao serviço, à missão e à transformação do mundo. A letra evoca também a festa da JMJ e a alegria centrada na relação com Deus.
Materiais para descarregar
Pauta | Versão em português
Descarregar
Pauta | Versão Internacional
Descarregar
Pauta | Versão ‘de bolso’ com diagramas de acordes para guitarra
Descarregar
Pauta | Versão ‘de bolso’ com diagramas de acordes para voz e piano
Descarregar
Pauta | Versão ‘de bolso’ com diagramas de acordes para piano e órgão
Descarregar
Letra/Lyrics | João Paulo Vaz, Matilde Trocado, Hugo Gonçalves (Pe). Música/Music | Pedro Ferreira Arranjo/Arrangement | Carlos Garcia
INSTRUMENTISTAS | MUSICIANS Bateria e Percussões / Drums & Percussion | Marito Marques Baixo / Bass | Cícero Lee Guitarras Acústica e Eléctrica / Acoustic and Electric Guitars | Tiago Oliveira Cavaquinhos, Bouzouki e Bandolins / Mandolins | Luís Peixoto Guitarra Portuguesa / Portuguese Guitar | Bernardo Romão Piano, teclados, cordofones e outras percussões / Piano, keyboards, string instruments and percussion | Carlos Garcia
CORO | CHOIR Soprano | Soprano Alice Simões; Ana Manuel Castro; Ana Rita Loureiro; Ângela Arantes; Carlota Dores; Carminho Vitorino; Inês Lindeza; Juliana Branco, Liliana Bernardo; Susana Ferreira; Teresa Ferreira. Alto | Alto Beatriz Fonseca, Benedita Costa, Carmo Lacerda, Carolina Borges, Filipa Augusto, Joana Peixoto, Margarida Botelho, Maria Inês Paz, Maria Teresa Machado, Matilde Ataíde, Soraia Martins. Tenor | Tenor António Guedes, António Maia, Emanuel Domingues, Henrique Vaz, Guilherme Corga, Hugo Monteiro, João Paulo Vaz (Pe), João Tavares, Miguel Fontes, Pedro Ferreira, Pedro Pereira, Pedro Santos, Pedro Varela, Salvador Seixas. Baixo / Bass Bruno Maricato, David Santos, José Blanco, Joseph Ngongo, Paulo Cabrita, Salvador Miranda, Tiago Quintas. Direção de Vozes / Choir conductor | Teresa Cordeiro assisted by Ana Isabel Pereira, Sérgio Peixoto. Direção Musical e Produção / Music Director and Producer | Carlos Garcia Captação, Mistura e Masterização / Record, Mix and Master | Nelson Canoa e Carlos Garcia
Vídeo / Video: smartzeko.com
Língua Gestual Portuguesa
O projeto “Mãos que Cantam” organizou o vídeo técnico da versão em Língua Gestual Portuguesa de “Há pressa ar”, o hino da JMJ Lisboa 2023.
Adaptação do Hino da JMJ Lisboa 2023 para Língua Gestual Portuguesa
Projeto Mãos que Cantam:
Cláudia Dias, Débora Carmo, Patrícia Carmo, António Cabral, Carlos Gonçalves.
Intérprete de Língua Gestual Portuguesa |Sofia Figueiredo. Diretor Artístico |Sérgio Peixoto.
Intérprete do Hino em Língua Gestual Portuguesa
Bruna Saraiva (CNE- Agrupamento 714 Albufeira)
@Fundação JMJ Lisboa2023
Fonte: https://www.lisboa2023.org/pt